Tvoje pismo je bilo malo poput "Da Vinci-jevog koda", i pošto ja nisam kriptolog, ali... doneo sam ovo da te podseti zašto pripadamo jedno drugom.
La tua lettera era un po' alla "Codice Da Vinci" ed io non sono un criptologo, ma... Ti ho preso questo...
Iako je bilo malo vremena da smislimo prièu koja stoji iza Kare tajni identitet tvoje roðake je bezbedan.
In altre parole, ho un bel po' di tempo libero per creare il finto passato di Kara. L'identita' segreta di tua cugina e' praticamente a prova di Google.
Možda je bilo malo previše dubokouman za takvu publiku, ali...
Forse e' stato un po' troppo intellettuale per quel pubblico, ma...
Eto, to vam je bilo malo besplatne glume.
Ecco, questa era un'improvvisazione gratis per voi
Nakon zadnjeg puta... ovo je bilo malo previše za nju.
E' un po' troppo rischioso per lei.
Okej, pretpostavljam da je bilo malo seljacki.
D'accordo, si, è un po' ridicolo.
Dugo smo se zabavljali, a onda sam zatrudnela, a za dvoje 19-godišnjaka to je bilo malo previše, pa smo raskinuli.
Ci siamo frequentati a lungo, poi rimasi incinta, e penso che per due 19enni era semplicemente troppo, quindi ci siamo lasciati.
Pa, iskreno, to je bilo malo nepristojno.
Sinceramente, e' molto scortese da parte tua.
Znam da je bilo malo ishitreno, ali ti si rekla da mogu da radim šta god poželim.
So che e' stato un azzardo, ma lei ha detto che potevo fare qualunque cosa volessi. Sembrava cosi' sicura.
Zar ne mislis da je bilo malo previse sira?
Credi che possa essere stato tutto quel formaggio in piu'?
Ali je bilo malo teže identifikovati muškarca.
Ma con il cranio dell'uomo e' stato un po' piu' difficile.
Tada vaših užitaka je bilo malo.
Allora i vostri piaceri sono stati ben pochi.
To je bilo malo krivo promišljeno.
Be', e' stato un po' incauto.
Možda je bilo malo èudno u poèetku, pogotovo s Perskyjem, ali...
All'inizio potrebbe essere un po' imbarazzante, specialmente con Persky...
Izvini, to je bilo malo uvrnuto.
Scusami, ho un po' esagerato. No, no, no.
Jesam, ali pokazivajuæi mu srednji prst je bilo malo previše.
Si', ma ho pensato che fargli il dito medio sarebbe stato un po' esagerato.
Možda je bilo malo preterano, ali samo sam pokušao nešto da dokažem.
Forse ho un pochino esagerato... ma stavo solo cercando di chiarire il mio punto di vista.
To je bilo malo glasno, Jesi li dobro?
L'ho detto un po' troppo forte. Stai bene?
Kaže, "Juèer je bilo malo posla."
Ha detto che ieri e' stata giornata fiacca.
Kada sam poleteo sa Heathrowa ovo je bilo malo podmiæivanje.
Quando sono salito su un aereo a Heathrow, il caso era ancora di corruzione.
Što je bilo malo čudno, jer sam tek upoznao ovog lika.
Ho pensato fosse un po' strano, cioe', l'ho appena incontrato.
Bila je gay, pa je bilo malo vjerojatno čovjekov kabina - vjerojatnije prijatelj ili ljubavnika.
Era gay, quindi non era con un uomo... più probabile fosse con un'amica o un'amante.
Mislim da je bilo malo više komplikovanije od toga.
Penso che fosse un po' più complicato di così.
To je bilo malo iznenaðenje za njih, je li?
Questa e' stata un po' una sorpresa per loro, non credi?
To je bilo malo boljeg ukusa od pacova.
Questo è poco meglio dei ratti.
Verovatno je bilo malo više nokaut kapi.
Forse ho esagerato con la dose.
Znaš li da mi se više sviðalo kada je bilo malo misterije u našoj vezi.
Sai, mi piaceva di più quando c'era ancora un po' di mistero nella nostra relazione.
Znaš, u poèetku je bilo malo gusto, ali mislim da smo se dobro skapirale.
Sai, all'inizio, è stata un po' tosta, ma mi sa che stiamo facendo progressi.
Iako je sve delovalo poznato, sve mi je bilo malo previše.
Nonostante tutto mi fosse familiare... mi sono sentito... sopraffatto.
(Smeh) Opet smo popustilli i pristupili smo tome veoma praktično, što je bilo malo manje izuzetno.
(Risate) E così cedemmo di nuovo e ripiegammo sull'approccio più fattibile e un po' meno grandioso.
Ali ono što je tamo trebalo uraditi je bilo malo drugačije.
Ma quello che è successo in quelle zone è stato leggermente diverso.
Ali tu se dešavalo nešto psihološko, što je bilo malo drugačije.
Ma dal punto di vista psicologico c'è parecchia differenza
2.2428419589996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo so, anche io ho pensato fosse strano. 